ALYSCAMPS, C’EST L’HISTOIRE
アリスカンの物語

LA MARQUE ALYSCAMPS
ALYSCAMPS, “La Cosmétique iconique de Provence, performante,
naturelle et sensorielle.”
Fondée à Arles par un docteur en pharmacie, ALYSCAMPS offre des soins visage et corps multi-bénéfices
simplifiant la routine beauté,fait le choix d’actifs d’origine naturelle efficaces, sains et intègre la
sensorialité au coeur de ses formules.
A la croisée du sélectif, du dermocosmétique et du premium
ALYSCAMPS est une marque française et éco-responsable quivalorise les filières locales.
アリスカンとは
南フランス・アルルで薬学博士ジュリーによって設立された、フェイス&ボディケア製品を提供するブランドです。天然由来成分を使用し、効果的で健康的なスキンケアをシンプルに実現し、心地よく使えるように設計されています。フランス発の環境に配慮したブランドで、セレクティブコスメやダーモコスメティックス、プレミアム化粧品分野で展開。地元のサプライチェーンを重視し、持続可能な製品づくりを推進しています。
LA FONDATRICE JULIE FAIVRE-DUBOZ
創設者 ジュリー・フェーヴル=デュボズ

薬学博士 × スキンケア開発者
ジュリーは、パリ病院の元研修生であり、20年以上にわたり医薬品・化粧品・健康食品業界で活躍。製薬会社や保健当局、コンサルタント企業のマネージャーとしても経験を積みました。
家族の肌悩みから生まれた「アリスカン」
10代からホルモンバランスによるニキビに悩み、家族も敏感肌や肌トラブルを抱えていたことから、「安全で効果的、かつ心地よいスキンケア」の必要性を実感。市場を徹底調査する中で、肌への確かな効果・快適な使用感・環境への配慮を兼ね備えたブランドが存在しないことに気づき、自ら「アリスカン」を創設しました。
薬学と自然を融合したスキンケア
20年以上の業界経験を活かし、敏感肌を含むすべての肌タイプに対応する製品を開発。厳選した天然成分のみを使用し、余分な成分を排除。少量でしっかり効果を実感できる処方を実現し、シンプルかつ安全なスキンケアを提供しています。
LA MARQUE NEE A ARLES
アルルで誕生

L’IDENTITE
アイデンティティ
アリスカンの起源とインスピレーション
創始者ジュリーは、生まれ故郷アルルの文化や歴史からインスピレーションを得てブランドを設立。アルル出身の夫ジャン・フランソワとの結婚を機に、地元の遺産を継承したいという想いを強めました。ブランド名は、アルルのローマ遺跡「アリスカン」に由来し、商品パッケージにもローマ遺跡のアーチを取り入れています。また、美の象徴「ヴィーナス・ダルル」もブランドのアイデンティティの一部です。

VAN GOGH, l’ARTISTE QUI INSPIRE
ゴッホの影響
パッケージデザインには、芸術家ゴッホへの敬意が込められています。力強い筆致を思わせるテクスチャーや、鮮やかな色彩が特徴です。
プロヴァンスの自然と地元資源の活用
アルル地方のオリーブ、ヒマワリ、カマルグ産の塩などの貴重な成分を活用し、地域経済にも貢献。フレグランスはグラースのロベレ社が手掛け、100%天然香料の専門家Maïlis Richard-Royerがアリスカン専用の香りを創作。
薬学と美の融合
伝統的なプロヴァンスの魅力を、科学の力で現代的に再解釈し、世界へ発信しています。
LA BEAUTE EN SCIENCE ET CONSCIENCE
製品について

L’ALLIANCE DE LA SCIENCE ET DE LA COSMETIQUE
薬学と化粧品の融合
アリスカンは、化粧品に製薬的アプローチを取り入れ、効果的で楽しいスキンケアを実現。天然由来の高性能成分や特許成分を科学的に検証し、多機能なマルチ有効成分を配合。開発者ジュリーのこだわりが、実用性と心地よさを兼ね備えたシンプルな美容ルーティンを生み出しました。
DEVELOPPER DES FORMULES SAINES & VEGANES
ヘルシー&ビーガン処方
肌と地球に優しい美しさを追求し、安全性を最優先。発がん性・アレルギー性・内分泌かく乱作用のある成分を排除し、すべての製品をヴィーガン処方で提供しています。
SIMPLIFIER SA ROUTINE
日課をシンプルに

FORMULES COURTES grâce à la combinaison
厳選した処方で、効果を最大限に
- →成分の数を絞り込みながら、それぞれの成分の効果を最大限に活かすことで、1つの製品で複数の効能を実現します。
- →お手入れの時間を短縮でき、複数の製品を重ねて使う手間を省けます。
- →異なる有効成分が混ざることで起こる副作用(肌が敏感になるなど)を避けることができます。
健康と地球のために
- →化粧品の過剰使用を制限し、肌の耐性を高める。
- →容器などのゴミを減らす。
- →防腐剤など、成分の重ね合わせによる皮膚トラブルを避ける。
LES PARFUMS EXCLUSIFS ALYSCAMPS
香りについて

フランス・グラースの名門ロベール社が手がける、100%天然フレグランス。調香師Maïlis Richard-Royerが創り出した、繊細で洗練された3つの香り。
すべてアレルゲン誘発物質を含まず、心地よい香りの世界へと誘います。
LES 3 FRAGRANCES D’ALYSCAMPS
アリスカンの3つの香り
Féminin et floral フェミニン & フローラル
プロヴァンス産ガリーグ果実のジューシーさ、バラの花びらの瑞々しさ、フィグウッドの柔らかなノートが調和する、優雅なフローラルフレグランス。
(Mスキンケア / ボディローション / クレンジングオイル)
Frais et fruité フレッシュ & フルーティ
陽光をたっぷり浴びたフルーツの甘さと、透明感あふれるフローラルの香りが織りなす、若々しくフルーティなフレグランス。
(Pスキンケア)
Masculin & élégant マスキュリン & エレガント
プロヴァンスの大地を感じるガリーグの香りに、フィグウッドの優しい甘さが重なる、洗練された男性的な香り。
パイン、ペパーミント、ベルガモット、アイリス、マートル、ラベンダー、イチジクなど、豊かな天然ノートが奏でる奥深いフレグランス。
(Mスキンケア / クレンジングケア)
UNE DEMARCHE ECO-RESPONSIBLE
環境に配慮した取り組み

REDUIRE LA CONSOMMATION – LA JUSTE DOSE
過剰消費を抑える- 適量
定量ポンプで肌にとっての適量を塗布するので、消費者自身も消費量をコントロールできる。
LIMITER L’EMPREINTE CARBONE
カーボンフットプリントの削減
カーボンフットプリントを減らし、フランス製、地元のサプライヤーを優先的に使用。
RECYCLER
リサイクル
リサイクル可能な素材を使用、ガラス製品を使う。
FSC認証を受けたダンボールを採用。ガラスが使用できない場合は、リサイクル可能なプラスチックが使用。
LA PRESERVATION DES FORMULES
保存式
ガラス容器を使用することで、中身と容器の成分の相互作用や干渉がないので処方の質を守ることができる。今後はすべてガラス容器に移行予定。
REUTILISER
リユース
リサイクル可能容器を使用。

D'un besoin
需要性
プロヴァンス産の天然成分や効果が証明された成分を使った高機能化粧品。
健康と環境に配慮し、クリーンな処方を採用。皮膚の負担を減らし、呼吸を助ける多機能製品で、アトピーや敏感肌にも配慮。
NOTRE EXPERTISE
専門知識

Mon expertise
Moi, Julie, fondatrice d’Alyscamps et docteure en pharmacie spécialisée dans la vigilance des produits
de santé. Mon expérience en tant qu’ancien interne en pharmacie des hôpitaux de Paris et mon expérience
acquise auprès des autorités de santé, de l’industrie pharmaceutique et de ma propre société de conseils
me donnent l’indépendance nécessaire pour fonder ma propre marque.
Je reste fidèle à mes principes. Une éthique guidée par le Serment de Galien, prononcé par tout docteur
en pharmacie. Une ligne de conduite : se baser sur des résultats scientifiques pour sélectionner des
ingrédients efficaces et sûrs. Une donne inconditionnelle que je prends particulièrement à cœur : la
transparence.
ジュリーはAlyscampsの創設者であり、薬学博士として医薬品監視を専門としています。パリの病院での薬剤師インターン、保健当局や製薬業界での経験を活かし、独立してブランドを立ち上げました。彼女は薬剤師の誓いに基づく倫理観を守り、科学的根拠に基づいた安全な成分選定と、「透明性」を重視した方針で信念を貫いています。
La charte des ingrédients bannis
禁止成分に関するガイドライン

Alyscampsでは、望ましくない、または疑わしい成分はすべて使用しません。
アレルゲンの使用は制限しており、香料はほとんど含まれていません。また、大量に使用した場合や他の製品と組み合わせた場合に有害な影響を与える成分の使用も制限しています。
私たちの製品開発ガイドラインでは、内分泌かく乱物質、パラベン、シリコーン、フェノキシエタノール、BHA(ブチルヒドロキシアニソール)、BHT(ブチルヒドロキシトルエン)、トリクロサン、二酸化チタン、メチルイソチアゾリノン(MIT)、メチルクロロイソチアゾリノン(MCIT)、ナノ粒子、サリチル酸、ベンジルアルコール、ベンゾフェノン、鉱物油、合成香料、色素、ラウリル硫酸ナトリウム、ラウレス硫酸ナトリウム、ラウリル硫酸アンモニウム、ラウレス硫酸アンモニウムの使用を排除しています。
アルコール濃度は0.3%に制限されています。
Une équipe experte au savoir-faire démontré
ノウハウを熟知した専門家チーム

La maison Alyscamps, c’est une histoire de personnes, une équipe d’experts sélectionnés pour leurs
compétences et qui ont toujours soutenu le projet.
ADVERIS, AFFIX, ATELIERS OMNES, BEL ORDINAIRE, CARTONNAGES VAILLANT, CIP, E.DORNAND, L’ESSENCE SAUVAGE,
IGECA, LIGHT IN SHOP, LUMSON, NEGOTIUM AVOCATS, MAISON BERTHIER, NFP-PARIS, OTB COSMETICS, RAJA,
ROBERTET.
INITIATIVES PAYS D’ARLES accompagne la société.
Alyscampsのブランドは、専門知識を持つ人々の集まりで成り立っています。プロジェクトを支援してきた選ばれた専門家たちのチームが、ブランドの成功に貢献しています。
Nos Soins, Des Promesses
私たちのケア、私たちの約束

Des soins multi-bénéfices ou multi-fonctions
En créant des soins multi-actifs « tout-en-un », nous veillons à limiter au maximum la surenchère de
produits dans votre salle de bains, pour le bien de votre peau et de l’environnement.
D'un seul geste, votre peau est gorgée de tout ce dont elle a besoin, son équilibre est préservé.
多機能・多用途のケア
私たちは「オールインワン」の多機能ケアを提供し、バスルームにある製品を最小限に抑えることで、肌と環境に優しい配慮をしています。ひと塗りで肌は必要な栄養をすべて補い、バランスが保たれます。
La recherche d'efficacité
効果の追求

Alyscampsのケア製品に使用される成分は、科学的に証明された効果を持ち(特許、研究、科学文献)、最適な効果を保証するためにその濃度が慎重に管理されています。そのため、ひと塗りで効果を実感できます。
La nature au coeur des soins
自然を中心にしたケア

Alyscampsで使用される成分の97%から99%は自然由来で、フランス南部から調達されたオリーブ、ひまわり、アプリコット、地中海の植物(ピストキエ、アーモンド、イチジク)などが含まれています。その他、アセチルヒアルロン酸やビサロール、ビタミンCの派生物など、植物由来で研究に基づいた成分も使用されています。また、抗汚染フィルターやプレバイオティクスも自然由来です。
Le plaisir à la clé
楽しむことがポイント

心地よさを追求
私たちのケア製品は、真のリラックスを提供するために細心の注意を払って作られています。シルキーでべたつかないテクスチャーと繊細な香りが特徴です。香りは、100%自然のフレグランスの専門家マイリス・リシャール=ロワイエがAlyscamps専用に作り、フランス・グラースの「ロバート」によって製造されています。女性用、男性用、ユニセックスの3つのシグネチャー香りがあり、イチジクの香りを中心に花やハーブ、ウッディ、フルーティなノート(バラ、スミレ、ローズマリー、アイリス、ミルテ、ベルガモット、ペパーミントなど)が調和しています。
NOS ENGAGEMENTS
アリスカンの約束

プロヴァンスとカマルグにおける地場産業の振興
私たちは、有効成分の大半が地元の資源(オリーブ、ヒマワリ、アプリコット、カマルグの塩...) オリーブオイルは、私たちのスキンケア製品の調合に広く使用されていますが、この原則も例外ではありません。私たちが選ぶエキストラバージンオリーブオイルは、低温抽出されたオーガニックのものです。ヴァレ・デ・ボー・ド・プロヴァンスのAOP認定を受けています。
Fabriquer en France
フランス製

環境に配慮した地域密着型アプローチを採用しています。具体的には、可能な限り低いカーボンフットプリントを目指し、ラグジュアリーとビューティー分野でのフランスの優れたノウハウを活用します。また、フランスのサプライヤーを優遇することで、雇用を創出し、地域の成長を支援しています。
Revenir à l'essentiel pour une routine beauté simplifiée
基本に戻り、シンプルな美容ルーティンへ

シンプルな美容ルーチンを実践するために、マルチベネフィットまたはマルチファンクションの「オールインワン」スキンケア製品を選ぶことで、バスルームに製品を溜め込むことを避け、過剰消費を抑えることにつながります。特に、防腐剤などの使用を制限することで、皮膚感作のリスクを減らすことができます。
Penser recyclable
リサイクル可能なものを

アリスカンは、環境への影響を抑え、地球を保護するためにさまざまな措置を講じています。マルチアクティブスキンケア製品を使用し、過剰消費を抑えるとともに、ポンプ式ボトルで製品ロスを減らし、リサイクル可能なパッケージ(ガラスや段ボール)を使用しています。段ボールはFSC認証を受けており、持続可能な森林管理を保証しています。また、オリーブの木の廃棄物やアプリコットストーンのリサイクルを通じて、循環型経済への関与を深めています。アリスカンの未来は、すでに具体化しつつあります。
Nos actifs
原材料

L'Olivier – オリーブの木
ポリフェノール、スクワレン、ビタミンA・D・E・Kを豊富に含み、肌のバリア機能を守りながら、保湿・抗酸化・ハリの向上に貢献します。エモリエント効果。

La Figue – イチジク
フラボノイドやアントシアニンが、肌本来の水分バランスを整え、ふっくらとした弾力をもたらします。

Le Tournesol – ヒマワリ
ビタミンEとリノール酸を含み、強力な抗酸化作用でフリーラジカルから肌を守ります。ビタミンCとの相乗効果で明るく健やかな肌へ。

L'Amande – アーモンド
肌を優しく包み込み、柔らかくなめらかに整えます。うるおいと栄養を与え、落ち着いた肌へ導きます。

L'Abricot – アプリコット
オーガニックバージンアプリコットカーネルオイルが、オメガ9(オレイン酸)とプロビタミンAを豊富に含み、肌をしっとりと保湿し、引き締めます。

L'Acide Hyaluronique – ヒアルロン酸
特許取得のアセチル化ヒアルロン酸(Primalyal ultrafiller)が、肌の奥深くまで働きかけ、コラーゲン生成を促進。シワやたるみにアプローチし、ふっくらとしたハリをもたらします。

La Vitamine C – ビタミンC
トウモロコシ由来のビタミンCを使用。刺激を抑えながら肌にしっかり浸透し、肌をみずみずしく整えます。

Le Pistachier Lentisque – マスティックツリー
特許取得成分が皮脂バランスを整え、毛穴の開きを抑制。肌のキメを整え、黒ずみや小じわの目立たないなめらかな肌へ。

L'Alpha-Bisabolol – アルファビサボロール
優れた鎮静・抗炎症作用を持ち、肌の赤みや刺激を和らげ、健やかな状態へ導きます。

L’Alpha-Glucan Oligosaccharide – α-グルカンオリゴ糖
特許成分プレバイオティクス成分が、肌の常在菌バランスを整え、健やかな肌環境をサポートします。

Le Biosaccharide Gum-4 – バイオサッカライドガム-4
特許取得成分が、大気汚染・紫外線・重金属から肌を守り、環境ストレスによるダメージを防ぎます。

Le Sel de Camargue – カマルグの塩
フランス・カマルグの天然塩が、肌をやさしく角質ケアし、引き締めながらクレンジングケアの質感を高めます。
NOS POINTS DE VENTE
販売拠点
Notre univers, l'image d'une Provence contemporaine
フランス本店

16, Place de la République

Notre credo : créer un lieu à l’image des soins que nous concevons. Matériaux, couleurs, textures : aucun détail n’est laissé au hasard. Ce petit écrin fait d’osier, de bois, de pierre et de céramique situé au cœur de la ville d’Arles a été spécialement imaginé pour offrir un véritable moment de bien-être à tous ceux qui en franchiront le seuil.
私たちの世界 ― 現代のプロヴァンスのイメージ
私たちが大切にしているのは、「心を込めてデザインされた空間」をつくることです。
素材や色、質感に至るまで、すべてにこだわっています。
籐、木、石、陶器など、自然のぬくもりを感じられる素材を使って、アルルの街の中心に、小さなやすらぎの空間をつくりました。

